林岱仁：中国人寿明年要把趸交保费占比降至10%以下

　　【财新网】（记者 杨巧伶）中国人寿（601628.SH/2628.HK/LFC.N）总裁林岱仁表示，中国人寿将继续加大业务调整力度，压降趸交保费规模和占比。“2017年趸交保费规模要控制在600亿元，占原保费比例预计为10%多一点；到2018年，趸交保费规模要控制到500亿元，占原保费比例要控制在10%以下。”。

　　林岱仁是在11月2日保监会举行的新闻发布会做出上述表述的，这是中国人寿高层首次在公开场合披露2017年业务结构调整的细节数据。据林岱仁透露，2017年，中国人寿原保费收入有望达到5000亿元。2017年前9个月，中国人寿已实现原保费收入4500亿元。